請輸入想查詢的單字或片語
brain drain
US /bren dren/
・UK /brein drein/
C2 高級
n.名詞人才外流
The country is suffering from a brain drain as skilled workers emigrate.
影片字幕
國際新聞英文：蔣萬安專訪 (國際新聞英文：蔣萬安專訪)
- So today we would like to discuss one particular social issue known as brain drain.
是以，今天我們要討論一個特殊的社會問題，即人才外流問題。
- Can you, for the sake of our viewers, briefly give us an overview of what brain drain is and the problems that it might cause?
您能否為我們的觀眾簡要介紹一下什麼是人才外流以及人才外流可能導致的問題？
為什麼沒人想住在英國？😱 英國大揭祕！ (Why No One Wants to Live in the UK)
- And while the decision by the UK public to leave the European Union in 2016 has undoubtedly made the UK worse off than it was before, namely through a reduction of trade with the UK's largest trading partner, the EU, it's not the sole reason for Britain's economic decline, as many of the hardships currently being faced by Britain are also present in other European economies, and Britain's current brain drain crisis is caused by a whole host of other factors, namely the desire for new opportunities and a higher quality of life.
雖然英國公眾在 2016 年決定脫離歐盟無疑使英國的經濟狀況比以前更糟，即通過減少與英國最大貿易伙伴歐盟的貿易，但這並不是英國經濟衰退的唯一原因，因為英國目前面臨的許多困難在其他歐洲經濟體中也同樣存在，英國目前的人才外流危機是由一系列其他因素造成的，即對新機會和更高質量生活的渴望。
- And Britain's current brain drain crisis is caused by a whole host of other factors, namely the desire for new opportunities and a higher quality of life.
川普削減美國國家衛生研究院 NIH 經費後，頂尖科學家出走潮！- 柯林斯醫師 (A Scientific Brain Drain Has Followed Trump’s Gutting Of The NIH - Dr. Francis Collins)
- That's the kind of brain drain that's going to happen going the other way.
反之，人才就會外流。
- That's the kind of brain drain that's going to happen.
如果你碰巧是一名中國學生，中國人會為你提供各種機會讓你回來，因為你知道，中國認為他們必須與美國競爭，成為這裡的佼佼者。
為什麼所有人都離開紐西蘭？ (Why Everyone is Leaving New Zealand)
- Brain drain like this is also not unique,
在較小的商業中心，這些職位沒有足夠的需求來支撐。
- Brain drain like this is also not unique, but
這種人才外流也不是什麼新鮮事，但是
惡性通膨、犯罪飆升、物資消失：委內瑞拉經濟崩潰的真相！ (How Venezuela's Economy Became a Disaster)
- Brain drain doesn't even come close to describing the Venezuelan exodus.
時至今日，官方帳戶上數十億美元的轉帳仍然去向不明。
- Brain drain doesn't even come close to describing the Venezuelan Exodus.
人才外流這個詞根本不足以形容委內瑞拉的大逃亡。
馬克宏經濟學為何踢到鐵板？ (Why Macronomics Hit a Wall)
- There were some propositions to do some very high taxes which actually created a bit of a brain drain.
不過有些提議是課徵非常高的稅，這反而造成了一些人才外流。
- With the former president, there were some propositions to do some very high taxes, which actually created a bit of a brain drain,
「新創國家」的啟動，具體展現在全球最大的新創園區 Station F。
【蝙蝠俠3：永遠的蝙蝠俠】(1995) 4K - 痛快啊！ | Movieclips (Batman Forever (1995) 4K - What a Rush! | Movieclips)
- You're the next contestant on Brain Drain!
Edward Migma，快下來。
- You're the next contestant on Brain Drain.
你是下一個 Brain Drain 的參賽者。
